洛杉矶动物园年纪最老的大象鲁比（Ruby）已准备好在加州中部的一个动物收容所安度余生。动物保护者们多年前就在努力游说，希望退休后的鲁比能够被送往动物保护区。

　　“今天，鲁比在此居住长达20年之久后，我们终于说再见了。”洛杉矶市长安东尼奥·威尔瑞乔克（Antonio Villaraigosa）3月12日宣布了这一搬迁消息。

　　动物保护者长期以来一直给政府官员施压，希望能让鲁比退休并将其送往收容所，因为动物园内没有足够的大象生活区。

　　动物园管理者说，鲁比健康状况良好。动物园主管约翰·刘易斯（John Lewis）坚持认为，仅仅空间不够不构成照顾圈养大象的问题。目前，46岁的非洲象鲁比已经不再参加展出了。

　　市长在声明中说，鲁比将要被送往加州首府萨克拉曼多东南部的驯服动物福利协会大象收容所（the Performing Animal Welfare Society Elephant Sanctuary）。收容所占地75英亩，内有一个湖，以及很多泥坑。市长办公室说，整个搬迁过程大概需要两到三周时间。

　　曾于去年12月承诺捐资30万美元为鲁比在收容所安置新家的鲍勃·巴克（Bob Barker）对市长的决定表示欢迎。“我很高兴鲁比将要去收容所，在那里，只要它被圈养，它会过上尽可能跟普通大象一样的生活。”这位已退休的游戏节目主持人、动物权力激进分子说。

　　鲁比离开后，动物园将仅剩一头名为比利（Billy）的22岁亚洲雄象供游人参观。（陈丹）