上周末，跨国农业巨头美国嘉吉（Cargil）被迫关闭了位于亚马逊河地区的一个大豆出口基地，这标志着多年以来一直在为此而奔走的环保主义者取得了最终胜利。环保主义者认为，这家豆加工厂非法建设，并引发雨林退化。

　　巴西警察和环境官员突击进入了位于Santarem的出口基地。该出口基地位于内陆距大西洋850英里的地方，濒临亚马逊河上的一个深水港。据官员称，他们在关闭出口基地时没有遇到任何抵抗。

　　上周五，巴西一位法官裁决，嘉吉公司去年营业额达到700亿美元，但是建设这个出口基地时并没有按法律要求提交环境影响评价书。

　　嘉吉公司已经不是第一次因为环境影响评价问题被法院判为非法了，但是该公司从来没有停止其生产活动。Santarem出口基地从2003年开始建设以来就一直是绿色和平环境保护运动的矛头所指。去年，绿色和平的一份标题为“吞噬亚马逊”的报告指责嘉吉公司直接或间接对非法使用劳工、非法用地以及每分钟砍伐6个足球场大小的森林面积负责。

　　绿色和平亚马逊运动的协调人保罗·阿达里奥(Paulo Adario)对于法院的裁决表示欣慰，他说：“下一步我们将会采取措施让那些消耗自然资源者担起责任，并将计划推动在亚马逊地区建立起治理秩序。”

　　嘉吉称，这个出口基地对于推动贫困地区的经济增长具有重要作用，它将就这一判决提起上诉。他们称出现这个问题，主要原因在于他们不知道象这种大型建设项目环境影响评价应该由州还是联邦政府来管。嘉吉发言人说：“当我们建设这家工厂的时候，当地的州政府颁发了许可证。但从那时起，有一个联邦检察官对我们说要做另一个环境影响评价。这就是法院判决前的情况。”该案的首席检察官费利卡·庞特斯（Felicio Pontes）一直以来支持绿色和平的立场，认为这一工厂是非法的，他说：“嘉吉自视为巨大的跨国公司，藐视巴西的法律与环境。”

　　自从Santarem加工基地建成后，当地的土地价格上升了18倍，以致一些土地所有者将土地卖给嘉吉公司，以及其它一些大豆种跨国公司，这引发了当地大豆产量迅速上涨。而由此数百万英亩的雨林被砍伐变成了大豆生产基地。这些大豆主要是出口欧洲，供应畜牧农场。

　　嘉吉公司认为大豆生产仅占亚马逊地区作物面积的6%，但却成为巴西主要的出口农作物之一，这是高效的生产方式。巴西是世界上仅次于美国的第二大大豆生产国。事实上巴西政府对此表示认可，投资建设了一条1100英里的公路直通公司的出口基地。

　　亚马逊大约有20%的雨林已经被破坏，在2005年到2006年之间有6500平方英里雨林消失。与前年相比，这种破坏的速度出现了下降，这主要是由于大豆价格的下降以及巴西货币在国际市场上走强。(王菲)